Cookies help us to offer you a personalised browsing experience and to measure our audience. You can configure them at any time and consult our privacy policy.
This website uses cookies to improve your experience when browsing the website. Of these, cookies classified as necessary are stored on your browser because they are essential for the basic functionality of the website to work. We also use third-party cookies to help us analyse and understand how you use this website. These cookies will only be stored on your browser with your consent. You also have the option of refusing these cookies. However, deactivating some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Marketing
These cookies may be used by third-party companies to establish a profile of your interests and offer you relevant advertising on other websites. They do not directly store personal data but are based on the unique identification of your browser and your Internet device. Rejecting these cookies will not necessarily mean you are less targeted by advertisements, only that they will be less targeted.
Name
Description
Lifetime
Essentials
These cookies are essential for the sound operation of our site and will make it unusable if deactivated. They do not store any personal identification information.
Name
Description
Lifetime
Analysis & Performance
These cookies enable us to monitor the number of visits and the source of enquiries in order to measure and improve the performance of our site. They also help us identify the most and least visited pages in order to improve our content. The data linked to these cookies is collated and anonymised.
Order received quickly, carefully packaged.
Now I am eagerly awaiting the blooming of the many rose buds.
Analyse du texte traduit :
The translation accurately conveys the meaning and context of the original text. There are no spelling or grammatical errors, and the sentence structure is correct. The tone of the text is maintained throughout the translation. Well done!
Catherine S.
At the end of your translation, carefully analyze this translated text to detect and correct any potential errors. This includes spelling mistakes, grammar errors, structural problems, as well as awkward language or inappropriate phrases. It is essential
seems to be growing well, I'm looking forward to the first flowering.
NICOLE B.
Well packed
But a very, very small rose bush with just two bud sprouts and very yellow leaves. Hoping that the quick planting and watering will help it recover well.
I've already had issues with two other rose bushes delivered by Promesse de fleurs, which withered and died despite being planted in a good spot and receiving regular watering at the beginning. I would like this one to have better luck.
Françoise P.
Leaf tasks
Not very vigorous and presence of spots on the leaves.
PROMESSE DE FLEURS' RESPONSE:
We are truly sorry as we place great importance on the quality of our plants and their growth.
If you encounter any issues, please do not hesitate to contact our customer service at 03.61.76.08.10 or by email: serviceclient@promessedefleurs.com
and we will proceed with a replacement or refund if necessary.
estelle laurent
Fragrant and in the shade
This is exactly what I was looking for: fragrant and suitable for shade. They bloomed well from the first year. Delighted.
Aurelie FOREAU
Paris
Gorgeous, an abundance of flowers from the first year onwards.
isabelle
Well done.
Martine BARATTE
At the end of your translation, carefully analyze this translated text to detect and correct any potential errors. This includes spelling mistakes, grammar errors, structural issues, as well as any awkward or inappropriate language usage. It is essential
Very vigorous, well rooted, well balanced in terms of branches, already a few small buds and very good packaging as always. Well done!"
Analysis of the translated text:
- "Very" is used to emphasize the strength and quality of the plant.
- "Vigorous" is used to describe the plant's healthy growth.
- "Well rooted" indicates that the plant has strong roots.
- "Well balanced in terms of branches" means that the branches are evenly distributed and in good proportion.
- "Already a few small buds" suggests that the plant is starting to bloom.
- "Very good packaging as always" refers to the careful and high-quality packaging of the plant.
Mi Theiler
Paris"
At the end of your translation, carefully analyze this translated text to detect and correct any potential mistakes. This includes spelling errors, grammar mistakes, structural problems, as well as language awkwardness or inappropriate phrasing. I
Vigorous and resistant rose with small flowers.
Solange
Greater Paris area
This rose bush is struggling. Planted in partial shade, it is struggling to thrive."
Analysis of the translated text:
- The translation is accurate and conveys the meaning of the original text.
- The use of "rose bush" instead of "rosier" is appropriate in the context of botany.
- The use of "struggling" and "thriving" effectively captures the idea of the plant not growing well.
- The use of "partial shade" accurately translates "mi-ombre" and is commonly used in botany to describe a location with some sunlight but not full sun.