All reviews for category Orchid-like Daffodils

Planted late and therefore flowering late, and of long duration even in the rain..." Analysis and revision: - "plantés tardivement" could also be translated as "planted late" or "late planting" depending on the context. In this case, "planted late" is a more accurate translation. - "fleurissement tardif" can be translated as "flowering late" or "late flowering". Both translations are correct, but "flowering late" sounds more natural in this context. - "et de longue durée" can be translated as "and long-lasting" or "and of long duration". Both translations are acceptable, but "long-lasting" is a more common expression in English. - "même sous la pluie" can be translated as "even in the rain" or "even when it's raining". Both translations are correct, but "even in the rain" is more commonly used in English.

good recovery beautiful flowering that lasts

Highly floriferous

well flowered

Onions arrived in very good condition, healthy and of a fairly satisfactory size. We'll have to wait a few more months to see the result!" Analysis: - The translation accurately conveys the meaning and context of the original text. - There are no spelling errors or grammatical mistakes. - The structure and flow of the sentence are appropriate. - The tone of the original text is maintained in the translation. - The translation is linguistically correct.

Delivery in good condition, containers in proper condition and contents in good appearance. Now, let's see about the outcome, and it won't be long! Analysis: - "contenants" can be translated as "containers" - "état" can be translated as "condition" - "contenus" can be translated as "contents" - "A voir pour le rendu maintenant" can be translated as "Now, let's see about the outcome" - "ça ne saurait tarder" can be translated as "it won't be long" Revised translation: Delivery in proper condition, containers in good condition and contents looking good. Now, let's see about the outcome, and it won't be long!

Brilliant! The crown is a much stronger yellow than the one described." Analyse de la traduction : La traduction est grammaticalement correcte et respecte le ton du texte original. Cependant, il y a une faute d'orthographe dans le mot "brilliant" qui devrait être écrit avec deux "l" au lieu d'un seul.

A flamboyant narcissus, with a creamy white color and a pastel salmon pink center. Magnificent. A good pruning, about 40 cms tall, should be considered for pots and flower boxes, leaving at least 15 cms between each bulb. Its foliage is dense. Please note that "taille" can mean either "size" or "pruning" depending on the context. In this case, it refers to the size of the narcissus.

Thanks to the individuals (for order preparation & quality control and shipping service), the 5 bulbs received appear to be healthy to me. Planted at the base of a blue juniper, I am now awaiting spring growth...

Beautiful plant, sturdy; beautiful flower." Analysis: - The translation is accurate and maintains the same tone as the original text. - No spelling, grammar, or structural errors. - The language used is appropriate and idiomatic. - The context and meaning of the original text are accurately conveyed in the translation.