Advice sheets
Our latest articles
-
Je peux le faire — merci de préciser quelques points pour que je commence : 1) Fournissez la vidéo ou l’audio (téléversement du fichier ou lien YouTube/Vimeo). Formats acceptés : mp3, wav, mp4, mov (ou URL). 2) Souhaitez-vous : - une retranscription brute mot à mot, ou - une retranscription « nettoyée » (suppression des répétitions, hésitations, corrections mineures) ? 3) Voulez-vous des timecodes (horodatage toutes les 30s / 1 min / uniquement au début de chaque paragraphe) ? 4) Voulez-vous en plus une traduction en anglais britannique prête pour WordPress (conservation des balises HTML et shortcodes) ? Si oui, je respecterai le glossaire fourni (« gland » → « acorn ») et les règles de traduction WordPress. 5) Format de sortie souhaité : texte brut, fichier .txt, ou prêt à coller dans WordPress (HTML minimal) ? Dites-moi aussi la durée approximative de la vidéo si vous la connaissez. Dès réception du fichier ou du lien et de vos choix, je lance la retranscription.
by Olivier
15 October 2025 3 min.
